Cenega Czech

Založení: 19. března 1996 (Multimedia Entertainment Centre, později Bohemia Interactive)
Počet zaznamenaných dabingů: 101
Nejstarší zaznamenaný dabing: Lego Rock Raiders (2001)
Nejnovější zaznamenaný dabing: Mafia: Domovina – Muž cti (2026)
Seznam her:
Mafia: Domovina – Muž cti
Mafia: Domovina – Muž cti (2026)
Mafia: Domovina
Mafia: Domovina (2025)
Mafia: Definitivní edice
Mafia: Definitivní edice (2020)
Bořek stavitel: Lunapark
Bořek stavitel: Lunapark (2010)
Bořek stavitel: Zoo
Bořek stavitel: Zoo (2010)
Mafia II: Zrada Jimmyho
Mafia II: Zrada Jimmyho (2010)
Mafia II: Joeova dobrodružství
Mafia II: Joeova dobrodružství (2010)
Mafia II: Jimmyho vendeta
Mafia II: Jimmyho vendeta (2010)
Mafia II
Mafia II (2010)
Mafia II [demo]
Mafia II [demo] (2010)
Hugo: Dobrodružství s angličtinou
Hugo: Dobrodružství s angličtinou (2009)
King’s Bounty: Armored Princess
King’s Bounty: Armored Princess (2009)
Madagaskar 2
Madagaskar 2 (2008)
Assassin’s Creed: Director’s Cut Edition
Assassin’s Creed: Director’s Cut Edition (2008)
Kao: Tajemství sopky
Kao: Tajemství sopky (2007)
You Are Empty
You Are Empty (2007)
Adrenalin: Extreme Show
Adrenalin: Extreme Show (2006)
Brigade E5: New Jagged Union
Brigade E5: New Jagged Union (2006)
El Matador
El Matador (2006)
Quake 4
Quake 4 (2006)
1. světová válka
1. světová válka (2005)
Batman: Slepá spravedlnost
Batman: Slepá spravedlnost (2005)
Batman: Toxická hrozba
Batman: Toxická hrozba (2005)
CD-Romek 40 | Čtyřlístek: Silák Bobík
CD-Romek 40 | Čtyřlístek: Silák Bobík (2005)
CD-Romek 41 | Ferda faraonovým stavitelem
CD-Romek 41 | Ferda faraonovým stavitelem (2005)
Jen počkej! Hra na honěnou
Jen počkej! Hra na honěnou (2005)
Se Zajdou za poznáním: Školka 1 – Záchrana hvězdiček!
Se Zajdou za poznáním: Školka 1 – Záchrana hvězdiček! (2005)
Se Zajdou za poznáním: Školka 2 – Dobrodružství v Balónkově
Se Zajdou za poznáním: Školka 2 – Dobrodružství v Balónkově (2005)
UFO: Aftershock
UFO: Aftershock (2005)
Vietcong 2
Vietcong 2 (2005)
CD-Romek 39 | Ferda: Zimní olympiáda
CD-Romek 39 | Ferda: Zimní olympiáda (2005)
Vietcong: Red Dawn
Vietcong: Red Dawn (2005)
CD-Romek 38 | Čtyřlístek: Hlavní výhra loskuták
CD-Romek 38 | Čtyřlístek: Hlavní výhra loskuták (2005)
Creature Conflict: Války klanů
Creature Conflict: Války klanů (2004)
Fenimore Fillmore: The Westerner
Fenimore Fillmore: The Westerner (2004)
Hugo: Cannon Cruise
Hugo: Cannon Cruise (2004)
Hugo: RunAmukka
Hugo: RunAmukka (2004)
Hugo: Saphir
Hugo: Saphir (2004)
Hugo: Titan
Hugo: Titan (2004)
Nosferatu: Malachiho hněv
Nosferatu: Malachiho hněv (2004)
Scooby-Doo! Prokletí sfingy
Scooby-Doo! Prokletí sfingy (2004)
Vietcong: Fist Alpha
Vietcong: Fist Alpha (2004)
CD-Romek 37 | Ferda hledá dětičky
CD-Romek 37 | Ferda hledá dětičky (2004)
CD-Romek 36 | Čtyřlístek: Fifinka má narozeniny
CD-Romek 36 | Čtyřlístek: Fifinka má narozeniny (2004)
Shade: Hněv andělů
Shade: Hněv andělů (2004)
Gooka 2: Záhada Janatrisu
Gooka 2: Záhada Janatrisu (2004)
CD-Romek 35 | Ferda: Lék pro královnu
CD-Romek 35 | Ferda: Lék pro královnu (2004)
CD-Romek 34 | Čtyřlístek: Říďa to zařídí
CD-Romek 34 | Čtyřlístek: Říďa to zařídí (2004)
CD-Romek 33 | Ferda: Luční olympiáda
CD-Romek 33 | Ferda: Luční olympiáda (2004)
CD-Romek 32 | Čtyřlístek: Domek k nafouknutí
CD-Romek 32 | Čtyřlístek: Domek k nafouknutí (2004)
Báječné dobrodružství
Báječné dobrodružství (2003)
Hidden & Dangerous 2
Hidden & Dangerous 2 (2003)
Hugo ve vesmíru
Hugo ve vesmíru (2003)
Hugo: Bukkazoom!
Hugo: Bukkazoom! (2003)
Hugo: Ďábelské zrcadlo
Hugo: Ďábelské zrcadlo (2003)
Hugo: Diamantová horečka
Hugo: Diamantová horečka (2003)
Hugo: Smakkaball
Hugo: Smakkaball (2003)
Jen počkej! Píseň pro zajíce
Jen počkej! Píseň pro zajíce (2003)
Korea: Forgotten Conflict
Korea: Forgotten Conflict (2003)
Říše magie
Říše magie (2003)
Scooby-Doo! Případ číslo 1: Svítící broukovec
Scooby-Doo! Případ číslo 1: Svítící broukovec (2003)
Scooby-Doo! Případ číslo 2: Strašlivý kamenný drak
Scooby-Doo! Případ číslo 2: Strašlivý kamenný drak (2003)
Scooby-Doo! Přízrak tajemného rytíře
Scooby-Doo! Přízrak tajemného rytíře (2003)
Scooby-Doo! Záhada ve městě duchů
Scooby-Doo! Záhada ve městě duchů (2003)
Snajper
Snajper (2003)
Vietcong
Vietcong (2003)
CD-Romek 31 | Ferda a kouzelný měšec
CD-Romek 31 | Ferda a kouzelný měšec (2003)
UFO: Aftermath
UFO: Aftermath (2003)
CD-Romek 30 | Čtyřlístek: Sami doma
CD-Romek 30 | Čtyřlístek: Sami doma (2003)
CD-Romek 29 | Ferda: Výprava za pokladem
CD-Romek 29 | Ferda: Výprava za pokladem (2003)
CD-Romek 28 | Čtyřlístek: Vězni na hradě
CD-Romek 28 | Čtyřlístek: Vězni na hradě (2003)
Warcraft III: Ledový trůn
Warcraft III: Ledový trůn (2003)
CD-Romek 27 | Ferda: Velká medová loupež
CD-Romek 27 | Ferda: Velká medová loupež (2003)
CD-Romek 25 | Ferda: Královský únos
CD-Romek 25 | Ferda: Královský únos (2003)
CD-Romek 26 | Čtyřlístek: Pinďa na brigádě
CD-Romek 26 | Čtyřlístek: Pinďa na brigádě (2003)
CD-Romek 24 | Čtyřlístek: Vzpoura v kuchyni
CD-Romek 24 | Čtyřlístek: Vzpoura v kuchyni (2003)
CD-Romek 17 | Čtyřlístek: Ve srubu někdo je
CD-Romek 17 | Čtyřlístek: Ve srubu někdo je (2002)
CD-Romek 18 | Čtyřlístek: V džungli trav
CD-Romek 18 | Čtyřlístek: V džungli trav (2002)
CD-Romek 19 | Čtyřlístek: Modrý přízrak
CD-Romek 19 | Čtyřlístek: Modrý přízrak (2002)
CD-Romek 20 | Čtyřlístek: Víkend s Luckou
CD-Romek 20 | Čtyřlístek: Víkend s Luckou (2002)
CD-Romek 21 | Čtyřlístek: Haló, tady ufoni!
CD-Romek 21 | Čtyřlístek: Haló, tady ufoni! (2002)
CD-Romek 22 | Čtyřlístek: Velký bengál
CD-Romek 22 | Čtyřlístek: Velký bengál (2002)
CD-Romek 23 | Ferda: Sluníčková pouť
CD-Romek 23 | Ferda: Sluníčková pouť (2002)
Čtyřlístek a strašidelný hrad
Čtyřlístek a strašidelný hrad (2002)
Frank Herbert’s Dune
Frank Herbert’s Dune (2002)
Hugo: Mořská zvířátka
Hugo: Mořská zvířátka (2002)
Hugo: Síly přírody
Hugo: Síly přírody (2002)
Křižáci
Křižáci (2002)
NHL 2003
NHL 2003 (2002)
Spanking Runners
Spanking Runners (2002)
Stepní hrdinové
Stepní hrdinové (2002)
Wizardry 8
Wizardry 8 (2002)
The Watchmaker
The Watchmaker (2002)
Mafia
Mafia (2002)
Zorrův stín
Zorrův stín (2002)
Jazz and Faust
Jazz and Faust (2002)
Operace Flashpoint: Resistance
Operace Flashpoint: Resistance (2002)
Warcraft III: Vláda chaosu
Warcraft III: Vláda chaosu (2002)
Arthur’s Knights: Kapitola 1 – Excalibur přichází
Arthur’s Knights: Kapitola 1 – Excalibur přichází (2001)
Lego Alpha Team
Lego Alpha Team (2001)
Lego Rock Raiders
Lego Rock Raiders (2001)

© 2026 ČESKÝ HERNÍ DABING